<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'deleted' => '[utilizador eliminado]',

    'beatmapset_activities' => [
        'title' => "Histórico de modificações do :user",
        'title_compact' => 'Modding',

        'discussions' => [
            'title_recent' => 'Discussões recentemente iniciadas',
        ],

        'events' => [
            'title_recent' => 'Eventos recentes',
        ],

        'posts' => [
            'title_recent' => 'Publicações recentes',
        ],

        'votes_received' => [
            'title_most' => 'Os mais votados por (3 últimos meses)',
        ],

        'votes_made' => [
            'title_most' => 'Os mais votados (últimos 3 meses)',
        ],
    ],

    'blocks' => [
        'banner_text' => 'Tu bloqueaste este utilizador.',
        'comment_text' => 'Este comentário está oculto.',
        'blocked_count' => 'utilizadores bloqueados (:count)',
        'hide_profile' => 'Ocultar perfil',
        'hide_comment' => 'ocultar',
        'forum_post_text' => 'Esta publicação está oculta.',
        'not_blocked' => 'Esse utilizador não está bloqueado.',
        'show_profile' => 'Mostrar perfil',
        'show_comment' => 'mostrar',
        'too_many' => 'Limite de bloqueios atingido.',
        'button' => [
            'block' => 'Bloquear',
            'unblock' => 'Desbloquear',
        ],
    ],

    'card' => [
        'gift_supporter' => 'Oferecer uma etiqueta de apoiante',
        'loading' => 'A carregar...',
        'send_message' => 'Enviar mensagem',
    ],

    'create' => [
        'form' => [
            'password' => 'palavra-passe',
            'password_confirmation' => 'confirmação da palavra-passe',
            'submit' => 'criar conta',
            'user_email' => 'email',
            'user_email_confirmation' => 'confirmação do email',
            'username' => 'nome de utilizador',

            'tos_notice' => [
                '_' => 'ao criar uma conta, tu concordas com :link',
                'link' => 'termos de serviço',
            ],
        ],
    ],

    'disabled' => [
        'title' => 'Oh não! Parece que a tua conta foi desativada.',
        'warning' => "No caso de teres desrespeitado uma regra, nota que há geralmente um período de espera de um mês durante o qual não iremos considerar nenhum pedido de amnistia. Após este período, poderás entrar em contacto connosco caso aches necessário. Nota que a criação de novas contas, após teres tido uma desativada, resultará numa <strong>extensão deste período de espera de um mês </strong>. Recorda também que para <strong>cada conta que cries, estás a violar ainda mais as regras</strong>. Instamos que não sigas este caminho!",

        'if_mistake' => [
            '_' => 'Se achares que isto é um engano, poderás entrar em contacto connosco (por :email ou ao clicar em "?" no canto inferior direito desta página). Recorda que estamos sempre confiantes com as nossas ações, uma vez que se baseiam em dados fidedignos. Reservamo-nos ao direito de ignorar o teu pedido se sentirmos que estejas a ser intencionalmente desonesto.',
            'email' => 'email',
        ],

        'reasons' => [
            'compromised' => 'A tua conta foi considerada como comprometida. Poderá estar desativada temporariamente enquanto a sua identidade for confirmada.',
            'opening' => 'Há uma série de razões pelas quais podem resultar na desativação da tua conta:',

            'tos' => [
                '_' => 'Desrespeitaste pelo menos uma das nossas :community_rules ou :tos.',
                'community_rules' => 'regras da comunidade',
                'tos' => 'termos de serviço',
            ],
        ],
    ],

    'filtering' => [
        'by_game_mode' => 'Membros por modo de jogo',
    ],

    'force_reactivation' => [
        'reason' => [
            'inactive' => "A tua conta já não é utilizada há muito tempo.",
            'inactive_different_country' => "A tua conta não foi usada há muito tempo.",
        ],
    ],

    'login' => [
        '_' => 'Iniciar sessão',
        'button' => 'Iniciar sessão',
        'button_posting' => 'A iniciar sessão...',
        'email_login_disabled' => 'Neste momento, a autenticação por email está desativada. Usa o nome de utilizador como alternativa.',
        'failed' => 'Início de sessão incorreto',
        'forgot' => 'Esqueceste-te da palavra-passe?',
        'info' => 'Inicia sessão para continuar',
        'invalid_captcha' => 'Demasiadas tentativas falhadas de início de sessão, termina o captcha e tenta novamente. (Atualiza a página se o captcha não estiver visível)',
        'locked_ip' => 'O teu endereço de IP foi bloqueado. Espera uns minutos.',
        'password' => 'Palavra-passe',
        'register' => "Não tens uma conta osu? Cria uma nova",
        'remember' => 'Lembrar este computador',
        'title' => 'Inicia sessão para proceder',
        'username' => 'Nome de utilizador',

        'beta' => [
            'main' => 'O acesso beta está atualmente restrito a utilizadores privilegiados.',
            'small' => '(osu!supporters terão acesso em breve)',
        ],
    ],

    'multiplayer' => [
        'index' => [
            'active' => 'Ativas',
            'ended' => 'Concluídas',
        ],
    ],

    'ogp' => [
        'modding_description' => 'Beatmaps: :counts',
        'modding_description_empty' => 'O utilizador não possui nenhum beatmap...',

        'description' => [
            '_' => 'Classificação (:ruleset): :global | :country',
            'country' => 'País :rank',
            'global' => 'Global :rank',
        ],
    ],

    'posts' => [
        'title' => 'Publicações de :username',
    ],

    'anonymous' => [
        'login_link' => 'clica para iniciar sessão',
        'login_text' => 'iniciar sessão',
        'username' => 'Convidado',
        'error' => 'Precisas de ter sessão iniciada para fazer isto.',
    ],
    'logout_confirm' => 'Tens a certeza de que queres terminar a sessão? :(',
    'report' => [
        'button_text' => 'denunciar',
        'comments' => 'Comentários adicionais',
        'placeholder' => 'Fornece qualquer informação que acredites ser útil.',
        'reason' => 'Motivo',
        'thanks' => 'Obrigado pela tua denúncia!',
        'title' => 'Queres denunciar :username?',

        'actions' => [
            'send' => 'Enviar denúncia',
            'cancel' => 'Cancelar',
        ],

        'dmca' => [
            'message_1' => [
                '_' => '',
                'policy' => 'a política de direitos de autor do osu!',
            ],
            'message_2' => '',
        ],

        'options' => [
            'cheating' => 'Jogada suja / Fazer batota',
            'copyright_infringement' => 'Violação de direitos de autor',
            'inappropriate_chat' => 'Comportamento inadequado na conversa',
            'insults' => 'Insulto a mim ou a outros',
            'multiple_accounts' => 'Utilização de contas múltiplas',
            'nonsense' => 'Disparate',
            'other' => 'Outro (escreve abaixo)',
            'spam' => 'Spam',
            'unwanted_content' => 'Enviar ligações com conteúdo impróprio',
        ],
    ],
    'restricted_banner' => [
        'title' => 'A tua conta foi restrita!',
        'message' => 'Enquanto estiveres restrito(a), estarás incapaz de interagir com outros jogadores e as tuas pontuações só serão visíveis para ti. Isto é o resultado dum processo automático e será levantado geralmente em 24 horas. Se quiseres apelar a tua restrição, <a href="mailto:accounts@ppy.sh">contacta a assistência</a>.',
        'message_link' => 'Consulta esta página para saberes mais.',
    ],
    'show' => [
        'age' => ':age anos',
        'change_avatar' => 'muda o teu avatar!',
        'first_members' => 'Aqui desde o princípio',
        'is_developer' => 'osu!developer',
        'is_supporter' => 'osu!supporter',
        'joined_at' => 'Juntou-se em :date',
        'lastvisit' => 'Visto pela última vez em :date',
        'lastvisit_online' => 'Atualmente online',
        'missingtext' => 'Poderás ter escrito mal! (ou o utilizador poderá ter sido banido)',
        'origin_country' => 'De :country',
        'previous_usernames' => 'antigamente conhecido como',
        'plays_with' => 'Joga com :devices',

        'comments_count' => [
            '_' => 'Publicou :link',
            'count' => ':count_delimited comentário|:count_delimited comentários',
        ],
        'cover' => [
            'to_0' => 'Ocultar capa',
            'to_1' => 'Mostrar capa',
        ],
        'daily_challenge' => [
            'daily' => 'Série de vitórias diária',
            'daily_streak_best' => 'Melhor série de vitórias diária',
            'daily_streak_current' => 'Série de vitórias diária atual',
            'playcount' => 'Participação total',
            'title' => 'Desafio\nDiário',
            'top_10p_placements' => 'Os melhores 10%',
            'top_50p_placements' => 'Os melhores 50%',
            'weekly' => 'Série de vitórias semanal',
            'weekly_streak_best' => 'Melhor série de vitórias semanal',
            'weekly_streak_current' => 'Série de vitórias semanal atual',

            'unit' => [
                'day' => ':valued',
                'week' => ':valuew',
            ],
        ],
        'edit' => [
            'cover' => [
                'button' => 'Mudar a capa do perfil',
                'defaults_info' => 'Mais opções de capa estarão disponíveis no futuro',
                'holdover_remove_confirm' => "A capa selecionada anteriormente não está mais disponível para seleção. Não podes selecioná-la após mudar para outra capa. Prosseguir?",
                'title' => 'Capa',

                'upload' => [
                    'broken_file' => 'Falha ao processar a imagem. Verifica a imagem carregada e tenta outra vez.',
                    'button' => 'Carregar imagem',
                    'dropzone' => 'Larga aqui para carregar',
                    'dropzone_info' => 'Também podes largar aqui a tua imagem para carregá-la',
                    'size_info' => 'O tamanho da capa deverá ter 2400x620',
                    'too_large' => 'O ficheiro carregado é demasiado grande.',
                    'unsupported_format' => 'Formato não suportado.',

                    'restriction_info' => [
                        '_' => 'Carregamento disponível apenas para :link',
                        'link' => 'osu!supporters',
                    ],
                ],
            ],

            'default_playmode' => [
                'is_default_tooltip' => 'modo de jogo por omissão',
                'set' => 'definir :mode como perfil de modo de jogo por omissão',
            ],

            'hue' => [
                'reset_no_supporter' => 'Redefinir cor para padrão? A etiqueta de suporte será preciso para mudar para outra cor.',
                'title' => 'Cor',

                'supporter' => [
                    '_' => 'Temas de cores personalizadas disponíveis apenas no :link',
                    'link' => 'osu!supporters',
                ],
            ],
        ],

        'extra' => [
            'none' => 'nenhum',
            'unranked' => 'Nenhuma partida recente',

            'achievements' => [
                'achieved-on' => 'Alcançada em :date',
                'locked' => 'Bloqueada',
                'title' => 'Proezas',
            ],
            'beatmaps' => [
                'by_artist' => 'por :artist',
                'title' => 'Beatmaps',

                'favourite' => [
                    'title' => 'Beatmaps favoritos',
                ],
                'graveyard' => [
                    'title' => 'Beatmaps no cemitério',
                ],
                'guest' => [
                    'title' => 'Beatmaps onde participaram convidados',
                ],
                'loved' => [
                    'title' => 'Beatmaps adorados',
                ],
                'nominated' => [
                    'title' => 'Beatmaps classificados nomeados',
                ],
                'pending' => [
                    'title' => 'Beatmaps pendentes',
                ],
                'ranked' => [
                    'title' => 'Beatmaps classificados e aprovados',
                ],
            ],
            'discussions' => [
                'title' => 'Discussões',
                'title_longer' => 'Discussões recentes',
                'show_more' => 'ver mais discussões',
            ],
            'events' => [
                'title' => 'Eventos',
                'title_longer' => 'Eventos recentes',
                'show_more' => 'ver mais eventos',
            ],
            'historical' => [
                'title' => 'Historial',

                'monthly_playcounts' => [
                    'title' => 'Histórico de jogos',
                    'count_label' => 'Partidas',
                ],
                'most_played' => [
                    'count' => 'vezes jogados',
                    'title' => 'Os beatmaps mais jogados',
                ],
                'recent_plays' => [
                    'accuracy' => 'precisão: :percentage',
                    'title' => 'Partidas recentes (24h)',
                ],
                'replays_watched_counts' => [
                    'title' => 'Historial de repetições vistas',
                    'count_label' => 'Repetições assistidas',
                ],
            ],
            'kudosu' => [
                'recent_entries' => 'Historial recente de kudosu',
                'title' => 'Kudosu!',
                'total' => 'Total de kudosu ganhos',

                'entry' => [
                    'amount' => ':amount kudosu',
                    'empty' => "Este utilizador não recebeu nenhum kudosu!",

                    'beatmap_discussion' => [
                        'allow_kudosu' => [
                            'give' => ':amount recebido da revogação negada de kudosu da publicação de modding :post',
                        ],

                        'deny_kudosu' => [
                            'reset' => ':amount recusado da publicação de modding :post',
                        ],

                        'delete' => [
                            'reset' => ':amount perdido da publicação de modding :post',
                        ],

                        'restore' => [
                            'give' => ':amount recebido da restauração da publicação de modding :post',
                        ],

                        'vote' => [
                            'give' => ':amount recebido de obteres votos na publicação de modding :post',
                            'reset' => ':amount perdido de perderes votos na publicação de modding :post',
                        ],

                        'recalculate' => [
                            'give' => ':amount recebido da recalculação dos votos na publicação de modding :post',
                            'reset' => ':amount perdido da recalculação de votos na publicação de modding :post',
                        ],
                    ],

                    'forum_post' => [
                        'give' => ':amount recebido de :giver por uma publicação em :post',
                        'reset' => 'Kudosu reiniciado por :giver para a publicação :post',
                        'revoke' => 'Kudosu negado por :giver para a publicação :post',
                    ],
                ],

                'total_info' => [
                    '_' => 'Baseado no quão o utilizador contribuiu para a moderação do beatmap. Vê :link para mais informações.',
                    'link' => 'esta página',
                ],
            ],
            'me' => [
                'title' => 'eu!',
            ],
            'medals' => [
                'empty' => "Este utilizador ainda não conseguiu nenhuma. ;_;",
                'recent' => 'As mais recentes',
                'title' => 'Medalhas',
            ],
            'playlists' => [
                'title' => 'Playlist de partidas',
            ],
            'posts' => [
                'title' => 'Publicações',
                'title_longer' => 'Publicações recentes',
                'show_more' => 'ver mais publicações',
            ],
            'quickplay' => [
                'title' => '',
            ],
            'recent_activity' => [
                'title' => 'Recente',
            ],
            'realtime' => [
                'title' => 'Jogos multijogador',
            ],
            'top_ranks' => [
                'download_replay' => 'Transferir repetição',
                'not_ranked' => 'Somente beatmaps classificados é que dão pp.',
                'pp_weight' => ':percentage ponderada',
                'view_details' => 'Ver detalhes',
                'title' => 'Classificações',

                'best' => [
                    'title' => 'Melhor desempenho',
                ],
                'first' => [
                    'title' => 'Classificações de primeiro lugar',
                ],
                'pin' => [
                    'to_0' => 'Desafixar',
                    'to_0_done' => 'Pontuação desafixada',
                    'to_1' => 'Afixar',
                    'to_1_done' => 'Pontuação fixada',
                ],
                'pinned' => [
                    'title' => 'Pontuações fixadas',
                ],
            ],
            'votes' => [
                'given' => 'Votos dados (últimos 3 meses)',
                'received' => 'Votos recebidos (últimos 3 meses)',
                'title' => 'Votos',
                'title_longer' => 'Votos recentes',
                'vote_count' => ':count_delimited voto|:count_delimited votos',
            ],
            'account_standing' => [
                'title' => 'Reputação da conta',
                'bad_standing' => "A conta de <strong>:username</strong> não tem uma boa reputação :(",
                'remaining_silence' => '<strong>:username</strong> será capaz de falar outra vez em :duration.',

                'recent_infringements' => [
                    'title' => 'Infrações recentes',
                    'date' => 'data',
                    'action' => 'ação',
                    'length' => 'duração',
                    'length_indefinite' => 'Indefinido',
                    'description' => 'descrição',
                    'actor' => 'por :username',

                    'actions' => [
                        'restriction' => 'Banido',
                        'silence' => 'Silenciado',
                        'tournament_ban' => 'Exclusão do torneio',
                        'note' => 'Notificado',
                    ],
                ],
            ],
        ],

        'info' => [
            'discord' => '',
            'interests' => 'Interesses',
            'location' => 'Localização atual',
            'occupation' => 'Ocupação',
            'twitter' => '',
            'website' => 'Sítio web',
        ],
        'not_found' => [
            'reason_1' => 'É capaz de ter mudado o nome de utilizador.',
            'reason_2' => 'A conta poderá estar indisponível devido a problemas de segurança ou de abuso.',
            'reason_3' => 'Poderás ter cometido um erro de escrita!',
            'reason_header' => 'Há algumas possíveis razões para isto:',
            'title' => 'Utilizador não encontrado! ;_;',
        ],
        'page' => [
            'button' => 'Editar a página de perfil',
            'description' => '<strong>eu!</strong> é uma área pessoal personalizável na tua página de perfil.',
            'edit_big' => 'Edita-me!',
            'placeholder' => 'Escreve o conteúdo da página aqui',

            'restriction_info' => [
                '_' => 'Precisas de ser um :link para desbloquear esta funcionalidade.',
                'link' => 'osu!supporter',
            ],
        ],
        'post_count' => [
            '_' => 'Contribuiu em :link',
            'count' => ':count publicação no fórum|:count publicações no fórum',
        ],
        'rank' => [
            'country' => 'Classificação nacional para :mode',
            'country_simple' => 'Classificação nacional',
            'global' => 'Classificação global para :mode',
            'global_simple' => 'Classificação global',
            'highest' => 'Classificação mais alta: :rank em :date',
        ],
        'season_stats' => [
            'division_top_percentage' => 'Topo :value',
            'total_score' => 'Pontuação total',
        ],
        'stats' => [
            'hit_accuracy' => 'Precisão de acertos',
            'hits_per_play' => 'Cliques por partida',
            'level' => 'Nível :level',
            'level_progress' => 'Progresso ao próximo nível',
            'maximum_combo' => 'Combo máximo',
            'medals' => 'Medalhas',
            'play_count' => 'Número de partidas',
            'play_time' => 'Tempo total de jogo',
            'ranked_score' => 'Pontuação classificada',
            'replays_watched_by_others' => 'Repetições vistas por outros',
            'score_ranks' => 'Classificações das pontuações',
            'total_hits' => 'Acertos totais',
            'total_score' => 'Pontuação total',
            // modding stats
            'graveyard_beatmapset_count' => 'Beatmaps no cemitério',
            'loved_beatmapset_count' => 'Beatmaps adorados',
            'pending_beatmapset_count' => 'Beatmaps pendentes',
            'ranked_beatmapset_count' => 'Beatmaps classificados e aprovados',
        ],
    ],

    'silenced_banner' => [
        'title' => 'Estás silenciado de momento.',
        'message' => 'Algumas ações podem não estar disponíveis.',
    ],

    'status' => [
        'all' => 'Todos',
        'online' => 'Online',
        'offline' => 'Offline',
    ],
    'store' => [
        'from_client' => 'Regista-te através do cliente do jogo!',
        'from_web' => 'Regista-te através do sítio web.',
        'saved' => 'Criado por utilizadores',
    ],
    'verify' => [
        'title' => 'Verificação da conta',
    ],

    'view_mode' => [
        'brick' => 'Vista em blocos',
        'card' => 'Vista do cartão',
        'list' => 'Vista da lista',
    ],
];
